Forum de discussion et d'échanges sur la magie et l'ésotérisme
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Apocryphe] Le Livre Des Géants

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Amadeo
Jaune pâle
avatar

Messages : 17
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 30

MessageSujet: [Apocryphe] Le Livre Des Géants   Sam 28 Juin - 1:17

Livre des Géants
(Fragments des Manuscrits de la Mer Morte)

source : http://godieu.com/apocryphes/enoch_geants.html#19

ATTENTION :
La traduction qui suit n'est pour l'instant qu'une ébauche. Cette dernière ayant été produite par un Robot de traduction et quelque peu retouchée ne peut être considérée et utilisée comme une traduction fiable et finale. Vous avez donc ici un avant goût de ce que sera la version traduite par un expert et qui est en voie d'être produite et sera disponible dans un avenir proche.

Livre des Géants • Chapitre 1:1-5
1Q23 - Fragments 9, 14 et 15

Un rapport récapitulatif de la descente des mauvais anges, apportant la connaissance et le ravage. Comparez la Genèse 6:1-2, 4.

1:1 [...]
1:2 [...] ils ont connu les secrets de [...]
1:3 [... le pé]ché était grand dans la terre [...]
1:4 [...] et ils ont tué beaucoup [... ]
1:5 [... ils ont engendré] des géants [...]

Chapitre 2:1-19
4Q531 - Fragment 3

Les anges exploitent la productivité de la terre.

2:1 [...]
2:2 [... toute chose que la] terre a produit [...]
2:3 [...] les grands poissons [...]
2:4 [...]
2:5 [...]
2:6 [...]
2:7 [...]
2:8 [...]
2:9 [...]
2:10 [...]
2:11 [...]
2:12 [...]
2:13 [...]
2:14 [...] le ciel avec tout ce qui s'est développé [...]
2:15 [... fruit de] la terre et toutes sortes de grain et tous les arbres [...]
2:16 [...] bêtes et reptiles... [tou]tes les choses rampantes de la terre et elles ont observé tous [...]
2:18 [... cha]que dur exploit et [...] expression [...]
2:l9 [...] mâle et femelle, et parmi des humains [...]

Chapitre 3:1-5
1Q23 - Fragments 1 et 6

Les deux cents anges choisissent les animaux sur lesquelles exécuter des actes contre nature, incluant, vraisemblablement, des humains.

3:1 [... deux cents]
3:2 ânes, deux cents ânes, deux cents [... béliers de]
3:3 gens, deux cents chèvres, deux cents [... bête de]
3:4 champ de chaque animal, de chaque [oiseau...]
3:5 [...] pour le métissage [...]

Chapitre 4:1-8
4Q531 - Fragment 2

Les résultats de la corruption démoniaque étaient la violence, la perversion, et une couvée d'êtres monstrueux. Comparez la Genèse 6:4.

4:1 [...] ils ont souillé [...]
4:2 [... ils ont engendré] des géants et des monstres [...]
4:3 [...] ils ont engendré, et, voici, toute [la terre a été corrompue...]
4:4 [...] avec son sang et par la main de [...]
4:5 [géant] ce qui ne leur a pas suffi et [...]
4:6 [...] et ils cherchaient à dévorer beaucoup de [...]
4:7 [...]
4:8 [...] les monstres l'ont attaqué.

Chapitre 5:1-9
4Q532 - Colonne 2, Fragments 1 à 6

5:1 [...]
5:2 [...] chair [...]
5:3 tou[s...] les monstres [...] seront [...]
5:4 [...] ils surgiraient [...] manquant de vraie connaissance [...] parce que [...]
5:5 [...] la terre [s'est complètement corrompu...] puissant [...]
5:6 [...] ils considéraient [...]
5:7 [...] provenant des anges sur [...]
5:8 [...] à la fin cela périra et mourra [...]
5:9 [...] ils ont causé la grande corruption sur la [terre...] [... ceci n'a pas] suffi à [...] " ils seront [...]

Chapitre 6:1-3
2Q26

Les géants commencent à être préoccupés par une série de rêves et de visions. Mahway, le fils titan de l'ange Barakel, rapporte le premier de ces rêves à ses compagnons géants. Il voit une tablette étant immergé dans l'eau. Quand elle émerge, tout sauf trois noms ont été enlevés. Le rêve symbolise évidemment la destruction de tout sauf Noé et ses fils par le déluge.

6:1 [...] ils ont trempé la tablette dans l'e[au...]
6:2 [...] les eaux ont monté au-dessus de la [tablette...] les
6:3 [...] ils ont soulevé la tablette de l'eau du [...]

Chapitre 7:1-8
4Q530 - Fragment 7

Le géant va vers les autres et ils discutent du rêve.

7:1 [... cette vision] est pour la malédiction et la tristesse. Je suis celui qui a admis
7:2 [...] le groupe entier de naufragés que j'irai [...]
7:3 [...] les esprits de se plaindre massacrés au sujet de leurs tueurs et en pleurant
7:4 [...] que nous mourrons ensemble et serons faits à une fin de
7:5 [...] beaucoup et je dormirai, et des pains
7:6 [...] pour mon logement ; la vision et aussi
7:7 [...] entré dans le rassemblement des géants
7:8 [...]

Chapitre 8:1-5
6Q8

8:1 [...] Ohya et il a dit à Mahway [...]
8:2 [...] sans tremblement. Qui t'a montré toute cette vision, [mon] frère ?
8:3 [...] Barakel, mon père, étaient avec moi.
8:4 [...] avant que Mahway ait fini de dire ce qu'[il avait vu...]
8:5 [... dit] à lui, maintenant j'ai entendu des merveilles ! Si une femme stérile donne naissance [...]

Chapitre 9:1-6
4Q530 - Fragment 4

9:1 [...]
9:2 [...]
9:3 Sur [quoi] Ohya dit à Ha[hya...]
9:4 [... être détruit] de sur la terre et [...]
9:5 [... la ter]re. Quand
9:6 [...] ils ont pleuré avant [les géants...]

Chapitre 10:1-8
4Q530 - Fragment 7

10:1 [...]
10:2 [...]
10:3 [...] votre force [...]
10:4 [...]
10:5 Sur quoi Ohya [dit] à Hahya [...] Alors il a répondu, Il n'est pas pour
10:6 nous, mais pour Azaiel, afin qu'il aie [... les enfants des] anges
10:7 [sont les géants, et ils ne laisseraient pas tous les leurs prouvés] d'être négligés
10:8 [... nous n'avons] pas été abattu ; vous avez la force [...]

Chapitre 11:1-12
4Q531 - Fragment 1

Les géants réalisent la futilité de lutter contre les forces du ciel. Le premier orateur peut être Gilgamesh.

11:1 [...]
11:2 [...]
11:3 [... Je suis un] géant, et par la force puissante de mon bras et ma propre grande force
11:4 [... n'importe quel] mortel, et j'ai fait la guerre contre eux ; mais je ne suis pas
11:5 [...] capable de se tenir contre eux, pour mes adversaires
11:6 [...] réside dans le [ci]el, et ils demeurent dans les endroits saints. Et pas
11:7 [... ils] sont plus forts que moi.
11:8 [...] de la bête sauvage est venu, et l'homme sauvage ils m'appellent [moi].
11:9 [...] Alors Ohya lui a dit, j'ai été forcé à avoir un rêve
11:10 [...] le sommeil de mes yeux [disparus], m'ont laissé voir une vision. Maintenant je sais que sur [...]
11:11 [...]
11:12 Gilgamesh [...]

Chapitre 12:1-3
6Q8 - Fragment 2

La vision en rêve d'Ohya est celle d'un arbre qui est déraciné excepté trois de ses racines ; l'importation de la vision est identique que celle du premier rêve.

12:1 trois de ses racines [...] [tandis que] j'étais [observant,] là est venu
12:2 [... ils ont entrés les racines dans]
12:3 ce jardin, tous d'eux, et pas [...]

Chapitre 13:1-3
4Q530 - Colonne 2

Ohya essaye d'éviter les implications des visions. Au-dessus il a énoncé qu'il s'est référé seulement au démon Azazel ; ici il propose que la destruction soit des règles terrestres seulement.

13:1 concerne la mort de nos âmes [...] et tous ses compagnons, [et Oh]ya leur a dit que Gilgamesh lui a dit
13:2 [...] et il a été dit [...] " concernant [...] le chef a maudit les potentats "
13:3 et les géants étaient heureux à ses mots. Alors il s'est tourné et parti [...]

Chapitre 14:1-11
Plus de rêves affligent les géants. Les détails de cette vision sont obscurs, mais elle présage la défectuosité pour les géants. Les rêveurs parlent d'abord aux monstres, puis aux géants.


14:1 [...]
14:2 [...]
14:3 sur quoi deux d'entre eux ont eu des rêves
14:4 et le sommeil de leur oeil, dissipé d'eux, et ils ont surgi et sont venus à
14:5 [... et a dit] leurs rêves, et ont dit dans l'assemblée de [leurs compagnons] les monstres
14:6 [... dans] mon rêve j'observais cette nuit même
14:7 [et il y avait un jardin...] des jardiniers et ils arrosaient
14:8 [... deux cents arbres et] grandes pousses sont sortis de leur racine
14:9 [...] toute l'eau, et le feu a brûlé tout
14:10 [le jardin...] Ils ont trouvé les géants pour leur dire
14:11 [le rêve...]

Chapitre 15:1-17

Quelqu'un propose qu'Énoch soit trouvé pour interpréter la vision.

15:1 [... à Énoch] le scribe remarquable, et il interprétera pour nous
15:2 [...]
15:3 [...]
15:4 [...]
15:5 [...]
15:6 [...]
15:7 [...]
15:8 [...]
15:9 [...]
15:10 [...]
15:11 [...]
15:12 le rêve. Sur quoi son compagnon Ohya a déclaré et dit aux géants,
15:13 J'ai eu aussi un rêve cette nuit, O géants, et, voient, le Gouverneur du ciel est descendu sur terre
15:14 [...] et telle est la fin du rêve. [Sur quoi] tous les géants [et les monstres ! sont devenus effrayés]
15:15 et a appelé Mahway. Il est venu à eux et les géants ont plaidé avec lui et l'on envoyé à Énoch
15:16 [le scribe remarquable]. Ils lui ont dit, va [...] à toi que
15:17 [...] vous avez entendu sa voix. Et il lui a dit, qu'il sera [... et] interpréte les rêves [...]

Chapitre 16:1-3
4Q530 - Colonne 3

16:1 [...]
16:2 [...]
16:3 [...] combien de temps les géants doivent vivre. [...]

Chapitre 17:1-11

Après un voyage cosmique Mahway vient à Énoch et fait sa demande.

17:1 [...]
17:2 [...]
17:3 [... il a monté en haut dans les air]
17:4 comme les vents forts, et il a volé avec ses mains comme des ai[gles... il a laissé]
17:5 le monde habité et il a passé au-dessus de la désolation, le grand désert [...]
17:6 et Énoch l'a vu et l'a salué, et Mahway lui a dit [...]
17:7 ici et là une seconde fois à Mahway [.... Les géants attendent]
17:8 vos mots, et tous les monstres de la terre. Si [...] a été porté [...]
17:9 des jours de [...] leur [...] et ils seront ajoutés [...]
17:10 [...] nous saurions de vous leur signification [...]
17:11 [... deux cents ar]bres lesquels du ciel [sont descendus...]

Chapitre 18:1-15
4Q530 - Fragment 2

Énoch renvoie une tablette avec son sinistre message de jugement, mais avec espoir pour le repentir.

18:1Le scribe [Énoch...]
18:2 [...]
18:3 une copie de la seconde tablette qu'[Énoch] a en[voyé...]
18:4 écrite de la main d'Énoch le scribe remarquable [... Au nom de Dieu le grand]
18:5 et le saint, à Shemihaza et à tous [ses compagnons...]
18:6 sachez que vous qui n'avez pas [...]
18:7 et les choses que vous avez faites, et celle de vos épouses [...]
18:8 eux et leurs fils et les épouses de [leurs fils...]
18:9 par votre dérèglement moral sur la terre, et il y a eu sur vous [... et la terre en pleure]
18:10 et se plaignant à propos de vous et des agissements de vos enfants [...]
18:11 le mal que vous lui avez fait. [...]
18:12 jusqu'à ce que Raphaël arrive, voyez, la destruction [vient, un grand déluge, et il détruira toutes les choses vivantes]
18:13 et tout ce qui se trouve dans les déserts et les mers. Et la signification de ceci [...]
18:14 sur vous pour le mal. Mais maintenant, détachez les liens vous li[ant au mal...]
18:l5 et priez.

Chapitre 19:1-4
4Q531 - Fragment 7

Un fragment détaillant apparemment une vision qu'Énoch a vue.

19:1 [...]
19:2 [...]
19:3 [... grande crainte] m'a saisi et je suis tombé sur mon visage ; J'ai entendu sa voix [...]
19:4 [...] il a demeuré parmi les êtres humains mais il n'a pas appris d'eux [...]

Source : INJS (Institute for Nazarene Jewish Studies) (en anglais) - Traduction française par Jean leDuc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spiritetcroy.forumpro.fr/
 
[Apocryphe] Le Livre Des Géants
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Livre - Cryptozoologie] La Bête du Gévaudan enfin démasquée ? de Pascal Cazottes
» Comment et qui déclare un livre apocryphe ?
» Tentacules : les céphalopodes géants dans l'imaginaire et la réalité
» Jude et le livre d'Enoch
» Le Livre d'Enoch (Livre PDF)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Demeure de la Rose de Lune :: La Salle des Grandeurs :: La Haute Magie-
Sauter vers: